به گزارش خبرنگار مهر، یکی از این عناوین، «دوست مادام مگره» نام دارد که رمانی دیگر از ژرژ سیمنون نویسنده بلژیکی است. یکی از مجموعه رمان‌های جنایی که این نویسنده نوشته است، رمان‌های مربوط به شخصیت محبوب سربازرس مگره است که البته این کتاب به جای پرداخت مستقیم به سربازرس مگره و ماجراهایش، به مشکلی که برای همسر وی پیش می‌آید، پرداخته می‌شود و مگره باید این بار معمایی را که برای همسرش پیش می‌آید، حل کند.
ترجمه کتاب «دوست مادام مگره» توسط عباس آگاهی انجام شده است، اما کتاب دیگری که قرار است در قالب مجموعه نقاب چاپ شود، «راز غار آبی» نام دارد که شامل مجموعه داستانی از داستان‌های پلیسی کوتاه نویسندگان آلمانی است که در ادامه روند انتشار کتاب‌های «قتل در پنج دقیقه» و چاپ داستان‌های کوتاه پلیسی کشور آلمان، به چاپ می‌رسد. پیش از این کتاب‌های «مار اوکیناوا» و «عکس فوری» در قالب این مجموعه به چاپ رسیده‌اند.
بازگردانی داستان‌های کتاب «راز غار آبی» هم توسط ناصر زاهدی انجام شده است. سومین رمان پلیسی در انتظار چاپ دیگر هم «شاهد خاموش» نام دارد که اثر رابرت پایک بوده و کوروش سلیم‌زاده آن را به فارسی بازگردانی کرده است. 3 کتاب مذکور عناوین بیست و پنجم تا بیست و هفتم مجموعه نقاب را تشکیل می‌دهند.
نظر شما